1.
پدیدآورنده : پاپاخریستو - پانو،اواانگلیا,اوانگلیا پاپاخرپستو - پانو
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر یونانی ،قرن م 20, ، شعر یونانی ،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از یونانی
رده :
889
/134
پ
114
آ
1382
2.
پدیدآورنده : ریتوس ،یانیس
کتابخانه: کتابخانه دکتر معتمدنژاد (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر یونانی،قرن 20 م -- ترجمه شده به فارسی, ،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از یونانی
رده :
889
،
/132
،
ر
935
ت
،
1377
3.
پدیدآورنده : ریتسوس ،یانیس
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ,, شعر یونانی , شعر فارسی ,قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ,قرن 14 -- ترجمه شده از یونانی
رده :
889
/132
ر
935
ب
1382
4. ادیسه آس الیتیس: گزیده شعرها، سخنرانی نوبل، ویژگی های شعر، زندگی نا‌مه و سال شما‌ر زندگی و آثار
پدیدآورنده : رحیمی، فریدون،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۱۰
/
الف
۷
الف
۴ ۱۳۹۵
5. آرگونات شعر مدرن
پدیدآورنده : / سفريس يورگو,سفريس,Seferis
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر يوناني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اسپانيايي
رده :
۸۸۹
/
۱۳۴
س
۵۸۷
آ
۱۳۸۰
6. آرگونات شعر مدرن
پدیدآورنده : سفریس، یورگی، ۱۹۰۰ - ۱۹۷۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اسپا‌نیا‌یی
رده :
۸۸۹
/
۱۳۴
س
۵۸۷
آ
۱۳۸۰
7. آرگونات شعر مدرن
پدیدآورنده : يورگو سفريس؛ [ترجمه ] حميد فرازنده
کتابخانه: کتابخانه گروه تاریخ دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از يوناني,شعر يوناني جديد - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي
رده :
PA
5610
/
س
7
آ
4
1380
8. آينه آبي: برگزيده اشعار
پدیدآورنده : اوانگليا پاپاخريستو پانو, ترجمه ف‌فرياد
موضوع : شعر يوناني قرن20 م شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از يوناني شعر يوناني قرن 20م ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. آينه آبي :شعر معاصر يونان
پدیدآورنده : اوانگليا پاپاخريستو پانو , ترجمه ف فرياد
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه امینی (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر يوناني قرن20 م شعر يوناني قرن 20 م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه سده از يونانى
رده :
889
/134
پ
114
آ
10. با آهنگ باران
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس، ۱۹۰۹-۱۹۹۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از یونانی,ریتسوس، یانیس، ۱۹۰۹- - نقد و تفسیر,شعر یونانی - قرن ۲۰م - تاریخ و نقد.
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ب
۲ ۱۳۸۲
11. با آهنگ باران,با آهنگ باران
پدیدآورنده : ريتسوس، يانيس، 1909-,يانيس ريتسوس؛ ترجمه قاسم صنعوي
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر يوناني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از يوناني
رده :
ب
935
ر
132
/
89
12. با آهنگ باران: (بررسی احوال و نمونه آثار)
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس Ritsos, Giannes ۱۹۰۹-
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ب
۲
13. با آهنگ باران (بررسی احوال و نمونه آثار)
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس، ۱۹۰۹-۱۹۹۰م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از یونانی,ریتسوس، یانیس، ۱۹۰۹- - نقد و تفسیر,شعر یونانی - قرن ۲۰م - تاریخ و نقد.
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ب
۲
14. با آهنگ باران (بررسي احوال و نمونه آثار)
پدیدآورنده : / يانيس رتيسون,ريتسوس,Ritsos
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر يوناني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از يوناني
رده :
۸۸۹
/
۱۳۴
ر
۹۳۵
ب
15. پنجره‌هايي به فصل پنجم سال
پدیدآورنده : اديسه‌ئوس الي تيس, ترجمه‌ي فواد نظيري
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر يوناني - قرن 20 م،- ترجمه شده به فارسي
رده :
889
/132
الف
754
پ
16. پنجره‌ها‌یی به فصل پنجم سال
پدیدآورنده : الیتیس، ادیسه‌ئوس،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۱۰
/
الف
۷
پ
۹۷ ۱۳۷۸
17. پنجره‌هايي به فصل پنجم سال
پدیدآورنده : / اديسه‌ئوس اليتيس,اليتيس,Elytes
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر يوناني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۸۹
/
۱۳۴
الف
۷۵۴
پ
/
تن
18. ترانه‌ها‌ی بیلیتیس: با ۲۱ ]دوازده[ تا‌بلو از آثار نقا‌شی و مجسمه‌ها‌ی استا‌دان معروف نقل از موزه‌ها‌ی و کلکسیونها‌ی بزرگ جها‌ن
پدیدآورنده : بیلیتیس،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۶ق.م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۱۰
/
ب
۹
ت
۴ ۱۳۲۸
19. ترانه‌هاي ميهن تلخ
پدیدآورنده : / اثر يانوس ريتسوس. ماوت هاوزن/ اثر ياکوس کامپانليس,ريتسوس,Ritsos
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر يوناني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از يوناني
رده :
۸۸۹
/
۱۳۴
ر
۹۳۵
ت
20. ترانه‌ها‌ی میهن تلخ
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس، - ۱۹۰۹ Ritsos, Giannes
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی .,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ت
۴
